UNIDAD III: Aproximación al Texto

En esta unidad se dan a conocer las diferentes estrategias por medio de las cuales podemos leer y comprender un texto escrito en ingles con un nivel de dificultad básico e intermedio; las técnicas presentadas son:  predicción (se realiza mediante la observación del tipo de texto, las figuras y la naturaleza del texto), skimming (lectura rápida de un texto y búsqueda de información general sobre el mismo) ,  y scanning (hacer la lectura rápida del texto, con la finalidad de buscar información específica que se quiere o se necesita.

Para la comprensión de este contenido a continuación un ejercicio practico de la información que podemos obtener de un texto por medio de estas técnicas:

Actividad 1:

Predicción, deducción, Skimming

•         Seleccione un texto que tenga una imagen.

PROJECT MANAGEMENT

H&H Resources will work for you to plan, organize and manage resources to bring about the successful completion of your project.  The characteristics of a project stand in sharp contrast to the processes.  We will work through the processes with a sound group of professionals.

             We have the experience and contacts so you don't have to.  We do the running from engineer to architect to contractor to agency and back again.  We can do as much or as little as you choose:  process permits, answer questions, see a project through or work on specifics for you.  Contact us to discuss what your needs may be. 

PROJECT MANAGEMENT SERVICES:

1.- Feasibility Studies

2.- Conceptual Design & Site Planning

3.- Client Liaison & Representation

4.- Permit Preparation & Processing

5.- Public Agency Meetings & Negotiations

6.- Sub-consultant Selection & Coordination

7.- Title Analysis

8.- Construction Management

9.- Survey & Engineering Coordination

10.- Easement & Right-of-Way Acquisition

11.- Public Agency Coordination

12.- Developer Extension Agreements

13.- Encroachment Resolution

14.- Construction Estimates

15.- Coordination of Final Plat Recording

Actividad 2:

Observe la imagen y conteste las siguientes preguntas.

•         De acuerdo al título y la imagen, ¿cuál cree usted que es el tópico que está a punto de leer?

R)   la figura muestra dos piezas de rompecabezas ensambladas correctamente la una lleva por nombre dirección de proyectos y la otra costo de productos, lo cual sugiere que esos dos elementos van íntimamente relacionados, y el titulo que esta contenido también en la figura  nos habla de la gerencia de proyectos, el texto debe tratarse.

•         ¿Cuál es la idea general del texto?

R) la idea principal del texto es introducir al lector en lo que ofrece la compañía  H&H Resources en el tema de proyectos ejecutivos  y  de lo que se encarga la gerencia de proyectos

•         ¿Que palabras se repiten?

R) Resources,  project, processes, planning, processing, engineering, coordination.

•         ¿Que palabras se parecen al español?

R)  project ~ proyecto, processes~ proceso , planning~ planificar, processing~ procesando , engineering~ ingenieria, coordination~ coordinación, plan~ plan, completion~ completo,  characteristics~ características, contrast~ contraste, professionals~ profesionales , experience~ experiencia,   engineer~ ingeniero, agency~ agencia, entre otras.

•         ¿Cuales son las palabras en negrita, el titulo, subtitulo o gráficos que te ayudan a entender el texto?

R) en este texto los  elementos que permite su fácil comprensión son el dibujo que presenta dos piezas de rompecabezas que ensamblan perfectamente y cada una esta identificada con palabras que se parecen al español; al escoger textos de nuestra propia experticia de investigación nos permite identificar ciertos términos que mas comúnmente usamos, otro elemento importante es que el texto contiene un gran cantidad de palabras  que se parecen al español lo cual no en todos lo9s textos sucede, en ocasiones encontramos alguno que otro cognado verdadero que son los que se escriben igual al español y significan lo mismo pero en este caso hay una gran cantidad de estos cognados

Actividad 2.

Scanning

•         Seleccione un texto  y escribe 4 preguntas puntuales sobre fechas, sitios, etc.) (utiliza una biografía referente a algún autor de tu área de experticia)

Framento a cerca de las luchas civiles de un líder: Martin Luther King

Lidersship of excelennce: Martin Luther King



The politicians and clergy was one of the most charismatic leaders of the black civil rights movement. He became a symbol of resistance against all forms of racial discrimination. With a doctorate in theology (1955) developed under the influence of Mahatma Gandhi at the Theological Seminary in Boston (1959) his concept of nonviolent resistance. Initial successes of the black Baptist minister appeared in the abolition of racial segregation in public transportation (1955/56). The culmination of his work was marked by the "March on Washington" (1963); His vision of a free and equal society, he put in front of 250,000 people in his speech "I Have a Dream". Between 1955 and 1968, King was arrested more than 30 times. In 1964 he was awarded the Nobel Peace Prize and in 1968 he was assassinated in Memphis by a racist ... 

Preguntas:

1.- ¿Cual es el principal legado de Martin Luther King?

R) Él se hizo un símbolo de resistencia contra todas las formas de discriminación racial.

2.- ¿En que año le fue concedido el Premio Nóbel de la Paz?

R) Recibe el Premio Nóbel  de la Paz en 1964.

3) ¿Cual fue su estudio de doctorado  y en que año culminó?

R) Doctorado en Teología, culminado en 1955.

4) ¿Cuándo y donde murió?

R) 1968 él fue asesinado en Memphis por un racista

CONCLUSION:

Este ejercicio ha sido de mucha ayuda para la comprensión de los textos, invito a los lectores interesados en este tema a compartir sus ideas a cerca de otro punto de vista del cual hayan podido predecir los textos….